-
Bufacalibos de Biella Nuei ofrecerá este viernes por la tarde un recital titulado ‘El tesoro de las tres culturas’, en el Centro Cívico Distrito 14
-
El sábado, los pequeños podrán disfrutar de cuentos ambientados en el Pirineo aragonés, algunos basados en personas reales como el Gigante de Sallent o el payaso Marcelino
El Centro Cívico Distrito 14 de La Jota será escenario este viernes y sábado de dos sesiones orientadas a los niños, que les acercarán a expresiones artísticas y realidades menos conocidas del territorio aragonés. Así, este viernes a partir de las 19:30, el grupo Bufacalibos de Biella Nuei ofrecerá un recital de música tradicional aragonesa, bajo el título El tesoro de las tres culturas. Y el sábado, en el mismo escenario, Saúl Irigaray les acercará sus Cuentos del Pirineo, en el que los pequeños podrán conocer historias con personajes, algunos reales, escenarios y costumbres de esta zona de Aragón, «un escenario perfecto para las más increíbles y divertidas historias».
Los dos espectáculos son aptos tanto para niños como para adultos. La entrada será libre hasta completar el aforo del Centro Cívico.
Bufacalibos significa en aragonés algo así como: los que soplan en el rescoldo para que se avive la llama. Con esta metáfora, los artistas que conforman esta reunión de músicos tradicionales de Aragón (con cinco miembros de Biella Nuei) quieren dar vida a este territorio despoblado y difundir su riqueza musical, lingüística y cultural. Su repertorio incorpora melodías que son patrimonio de la música tradicional aragonesa. La actuación de Bufacalibos dará comienzo este viernes a las 19:30 horas.
Y el sábado, el ilustrador Saúl Irigaray presentará sus Cuentos de Pirineo, que recuperan historias, reales unas y fantasiosas otras, ambientadas en ese ámbito de Aragón. La cordillera, dice Irigaray en su presentación alberga leyendas como la de los microduendes pirenaicos, los dragones y los gigantes que descansan bajo las montañas. Y también cuentos basados en historias y personales reales, como la curiosa vida del payaso Marcelino; o la extraordinaria historia de Fermín Arrudi, conocido como el gigante de Sallent.